1. Откуда в русский язык приходят слова?

    This project has a paid content.
    More information

    Проект для любознательных мальчишек и девчонок! Выполнив его, вы узнаете о словах-иностранцах, научитесь отличать заимствованные слова от исконно русских.

    Get badge for this project.
    1 participant likes this project
    Откуда в русский язык приходят слова?

    Много слов родили греки,
    К нам от них в далёком веке
    Математика пришла,
    С ней грамматика была.

    Слов иных был путь задымлен,
    Но, наверно, в добрый час
    К нам дошли от древних римлян
    Слово «цирк» и слово «класс».

    А из Франции… Привет!
    К нам пожаловал балет,
    И театр, и актрисы,
    Декорации, кулисы,

    Дирижёр и режиссёр,
    Костюмер и билетёр,
    Персонаж, танцор, сюжет,
    Бис, антракт, фойе, буфет!

    А из Англии — футбол
    Прямо в бутсах к нам пришёл,
    Вслед за ним пришёл хоккей,
    А до этого жокей,
    Теннис, яхта, бокс, рекорд,
    Чемпион, тайм-аут, спорт.

    И явился, например,
    К нам от немцев офицер,
    С офицером в свой черёд
    К нам приехал бутерброд.

    На конях не одиноко
    Прикатил ямщик с востока,
    Был он в красном кушаке
    И сидел на облучке.

    Он привёз с собой башмак,
    Он привёз с собой армяк,
    И чулки, и шаровары,
    И словечко: «тары-бары!»

    Издалёка завезённых
    Через горы и моря,
    Много слов иноплемённых
    С давних пор усыновлённых
    Есть под властью словаря.

    Я. Козловский

    В этом проекте вы узнаете, как много слов-иностранцев в русском языке и из каких языков они к нам пришли. Отличить слова-пришельцы от русских слов легко можно по следующим признакам:

    • все слова с буквой "Ф": флаг, фиалка;
    • с буквой "Э": эхо, эфиоп;
    • очень мало русских слов, начинающихся на "А", — это только: ах, ахать, ай, ау (Удивительно! Правда?);
    • слова с сочетаниями двух гласных звуков без "Й" (зияние): аэробус, фараон;
    • слова с большим числом гласных букв: барабан, атаман, караван;
    • слова с сочетаниями МБ, МВ, МП, ФМ, ВБ, ГЕ, КЕ, ХЕ: компот, ракета.

    Участвуя в проекте, вы узнаете и другие признаки заимствованных слов.

     Go to Investigation page