"Runglish" – what is it?: Investigation Report Form

GlobalLabGlobal Student Laboratory Join
- Hello!
- On the map
- Ideas
- Projects
- News
- About
- Upgrade
- Sign In
  - My profile
  - My awards
  - My skills
  - My portfolio
  - My drafts
  - My projects
  - My quiz
  - My groups
  - Edit my profile
  - My messages
  - Sign out
- en
1. Investigation Report Form
  "Runglish" – what is it?
  
  Select a language for this project:
  
  You should be signed in to submit the Report Form.
3. Stage 1 . Исследование
4. Where are you from? This field is required.
  Drag the marker to indicate the location. Remember, you can zoom into the map for a more precise location.
  
  Location: ,
  
  This question is optional.
5. This field is required.
6. Определите тип в языке Рунглиш К какому типу в языке Рунглиш оно относится? This field is required.
  - Вкрапление
    Данное слово будет употребляться в неизменном виде на английском языке. Например, надпись на рекламном щите «Sale».
  - Перенос английской грамматики в русскую речь
    Перенос английской грамматики в русскую речь, например: «Брать автобус» – такой вариант мы получаем от английского «take a bus». В русском языке в автобус садятся.
  - Смешение языков в словах
    Смешение языков в словах. Например, путешественники часто говорят, что они «забукали номер в отеле», а не зарезервировали его.
  - Заимствования
    Заимствование (не путать с теми заимствованиями, которые используются в русском языке по причине отсутствия соответствующих слов). Например, «скоро будем отмечать Крисмас» (в России обычно отмечают Рождество). Проект нужно выполнить к пятнице – дедлайн (крайний срок).
7. Было ли вам понятно значение этого выражения? This field is required.
  - Да
  - Нет
8. Как вы считаете, оправдано ли такое смешение русского и английского языков? This field is required.
  - Оправдано
  - Не оправдано
  - Затрудняюсь ответить
9. Стоит ли бороться с подобным явлением? This field is required.
  - Да
  - Нет
  - Затрудняюсь ответить
10. Какие меры борьбы с подобным "засорением" русской речи вы могли бы предложить? This field is required.
  
  This question is optional.
11. Каковы причины этого явления? This field is required.
  
  This question is optional.
12. Иллюстрация к проекту Если вам удалось сфотографировать употребление такого выражения, вы можете разместить здесь свою фотографию. This field is required.
  
  At least 1 images should be uploaded
  
  Please upload from 1 to 5 pictures
  This question is optional.
13. Ваш возраст? This field is required.
  - Младше 12 лет
  - 12 - 15 лет
  - 16 - 19 лет
  - 20 - 25 лет
  - 26 - 35 лет
  - 36 - 45 лет
  - Старше 45 лет
14. Род деятельности Укажите, чем вы занимаетесь. This field is required.
  - Учащийся
  - Преподаватель
  - Служащий
  - Менеджер
  - Представитель технических профессий
    Например, инженер, программист.
  - Представитель гуманитарных профессий
    Например, лингвист, писатель, переводчик
  - Домохозяйка
  - Другое
    Укажите свой вариант
  This question is optional.
15. Stage 2 . Заключение
16. Была ли информация из медиатеки проекта новой для вас? This field is required.
  - Да
  - Нет
17. Какой из типов языка Рунглиш по вашему мнению встречается чаще всего? This field is required.
18. Выполнив проект, стали ли вы чаще следить за речью людей, обращать внимание на надписи? This field is required.
  - Да
  - Нет
21. Submit your data stage 1 Save and continue later Delete

"Runglish" – what is it?

Investigation Protocol

Safety tips