Слова-иностранцы

Заимствование слов обычно происходит вслед за проникновением в язык новых предметов или понятий.

Узнать слово-иностранца можно по необычным для русских слов признакам:

• В корне подряд идут две или более гласных – поэт, дуэль, диета.
• Встречаются такие сочетания букв как «пю», «бю», «кю», «вю» – бюрократ, кювет, купюра, гравюра.
• В слове есть буква «ф» – кафе, графика, форма, кефир, рифма.
• В слове есть сочетания «дж», «мен», «инг» (указывает на английское происхождение), «шт», «шп», «хт», «мейстер», «кинд» (указывает на немецкое происхождение). Например, джин, бизнесмен, холдинг, штаб, штамп, вундеркинд, гроссмейстер.
• Слово начинается с «а», «ф», «ц», «э» – альпинист, цифра, флаг, экспорт.
• В корне слова встречается буква «э» – мэр, алоэ, фаэтон.
• Наличие сочетаний «ге», «ке», «хе» в корне – легенда, трахея. В русских словах такие сочетания обычно бывают на стыке основы и окончания: по дороге, к снохе, в песке.
• Наличие двойных согласных в корнях слов – вилла, прогресс, профессия, сессия, ванна. В исконно русских словах двойные согласные встречаются только на стыке частей слова.
• Слово не склоняется – метро, пальто, кашпо, кашне.

Давайте изучать заимствованные слова русского языка! При этом будем помнить слова М. В. Ломоносова: «Береги свойства собственного языка ибо то, что любим в стиле латинском, французском или немецком, смеху достойно иногда бывает в русском».