Слова-профессионализмы
Почему руль автомобиля называют баранкой, а стеклоочиститель – дворником?
Слова-профессионализмы – слова или выражения, свойственные речи той или иной профессиональной группы.
Чаще всего они возникают в результате метафорического переноса значений слов бытовой лексики на терминологические понятия: по сходству, например, формы детали и бытовой реалии, характера производственного процесса и общеизвестного действия или, наконец, по эмоциональной ассоциации. Например, шофёры называют руль автомобиля – баранкой. А ошибка в газетной статье – это ляп.
Вследствие свойственной профессионализмам экспрессивности они относительно легко переходят в просторечия, а также в разговорную речь литературного языка, например: накладка — «ошибка» (из актёрской речи), дворник — «стеклоочиститель автомашины» (из речи автомобилистов).
